sâmbătă, 25 octombrie 2008

cum vede un român exilat o poezie de-a lui Blaga...

"The opening line is easy enough- Spune-o-ncet, n-o spune tare is Say softly, do not say it loudly. The poet is saying to his lover, softly, that when we are not together, our souls are separated from us, isolated. But when we are next to each other, when we are two, our souls are there in our bodies." (Paul Bailey, Kitty and Virgil)
P.S. So, we are ourselves only when we two are together...:D

Niciun comentariu: